1
00:00:01,940 --> 00:00:03,450
Komolyan...

2
00:00:03,910 --> 00:00:06,600
Biztos benne, hogy haragot kapott, és nem falánkságot?

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,450
Ő adta nekünk az összes kelléket...

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,410
Mennyit kell enni?

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,500
A düh sok kalóriát éget el.

6
00:00:16,670 --> 00:00:19,240
Srácok, ezt már megcsináltátok.

7
00:00:19,890 --> 00:00:20,600
Itt.

8
00:00:21,940 --> 00:00:24,180
Lehet kapni, szóval ne haragudj.

9
00:00:24,180 --> 00:00:25,550
Mondd: "Ahh".

10
00:00:25,550 --> 00:00:27,140
Ahh...

11
00:00:27,510 --> 00:00:29,040
Most rágja meg.

12
00:00:31,470 --> 00:00:33,100
Jó fiú.

13
00:00:35,050 --> 00:00:36,670
Mi van ezzel?

14
00:00:41,440 --> 00:00:45,160
Ööö... Miért alszol az ölemben?

15
00:00:45,160 --> 00:00:49,150
A padló túl nehéz aludni.
Ez az ágy rendes.

16
00:00:49,540 --> 00:00:51,140
Nos, elnézést, hogy csak tisztességes vagyok!

17
00:00:51,140 --> 00:00:53,590
A legrosszabb az, hogy nem fog elhallgatni...

18
00:00:53,590 --> 00:00:55,120
Figyelj, te...

19
00:00:58,350 --> 00:01:00,410
És már alszik is.

20
00:01:02,200 --> 00:01:04,850
Ha most ránézünk, úgy tűnik, mint egy gyerek.

21
00:01:06,960 --> 00:01:10,100
Én egy fantom vagyok, akinek nem szabad meghalni.

22
00:01:11,580 --> 00:01:13,840
Valamit meg kell tennem.

23
00:01:14,690 --> 00:01:19,710
Mondd, kapzsiság... pontosan mit
ellen harcol?

24
00:01:21,670 --> 00:01:24,250
Felkapaszkodsz
mikor tudod újra?

25
00:01:24,250 --> 00:01:29,190
Talán. De ha megtartod
Ha együtt utazunk, kapunk egy ötletet.

26
00:01:29,190 --> 00:01:31,180
Csak ne áss túl mélyre.

27
00:01:32,740 --> 00:01:35,770
Hát ez bajszagú...

28
00:01:44,840 --> 00:01:48,760
Mikor érünk Galiába, Lady Roxy?

29
00:01:48,760 --> 00:01:51,820
Már közel kellene érnünk a határhoz.

30
00:01:51,820 --> 00:01:52,970
Nem igaz, Mugan?

31
00:01:52,970 --> 00:01:55,410
Jobbra. Már majdnem Hausennél vagyunk.

32
00:03:26,560 --> 00:03:29,980
Az elveszett emlékek faluja

33
00:03:27,340 --> 00:03:31,070
Hűha! Nézd azt a kastélyt, Lady Roxy!

34
00:03:31,410 --> 00:03:34,180
Ez a székhelye
a Barbatos-földek, Hausen.

35
00:03:34,180 --> 00:03:36,980
Emlékszem, Sir Aaron korábban ott élt.

36
00:03:36,980 --> 00:03:37,990
Korábban?

37
00:03:37,990 --> 00:03:40,450
Ki most a kastély ura?

38
00:03:40,740 --> 00:03:45,660
Azt hiszem, egy lich lord koronázta meg
vadállat vette át.

39
00:03:45,660 --> 00:03:48,070
C-koronás vadállat?!

40
00:03:48,070 --> 00:03:50,020
Igen. Látszólag.

41
00:03:52,450 --> 00:03:54,990
Közelről nézve minden összeomlott...

42
00:03:55,910 --> 00:03:58,140
De nem érzékelek szörnyeteget.

43
00:03:58,410 --> 00:04:01,540
Úgy tűnik, kellett
nemrég szabadult fel.

44
00:04:02,300 --> 00:04:04,770
Üdvözöljük Hausenben.

45
00:04:05,310 --> 00:04:06,980
Aaron Barbatos vagyok.

46
00:04:07,470 --> 00:04:09,540
Nem mentél nyugdíjba?!

47
00:04:09,540 --> 00:04:10,640
Miria...

48
00:04:13,000 --> 00:04:14,040
Megtiszteltetés, uram.

49
00:04:14,040 --> 00:04:15,650
Soha nem hittem volna, hogy valaha találkozom Aaron Barbatosszal,

50
00:04:15,650 --> 00:04:19,270
a Barbatos család feje,
az öt nagy birtok egyike,

51
00:04:19,270 --> 00:04:22,170
és a szakértő kardforgató
a Fény Pengéjének hívják.

52
00:04:22,940 --> 00:04:26,140
Elnézést kérek a hirtelen behatolásért. én...

53
00:04:26,140 --> 00:04:29,080
Biztosan felnőttél, Roxy Hart.

54
00:04:29,080 --> 00:04:32,040
Tudsz rólam?

55
00:04:32,040 --> 00:04:35,850
Mason és Aisha régi ismerőse vagyok.

56
00:04:35,850 --> 00:04:39,310
Valójában arra kértek, hogy nevezzem meg
amikor megszülettél.

57
00:04:40,090 --> 00:04:44,100
Soha nem tudtam! A szüleim
korábban nem említette.

58
00:04:45,360 --> 00:04:49,600
Féltékeny vagyok, Lady Roxy!
Egy hős nevezte el.

59
00:04:49,600 --> 00:04:50,480
Valóban!

60
00:04:50,480 --> 00:04:52,150
Egykori hős, tényleg.

61
00:04:52,150 --> 00:04:56,180
Biztosan hallottad
amiért visszavonultam, Roxy.

62
00:04:56,180 --> 00:04:57,220
Igen...

63
00:04:57,610 --> 00:04:59,850
Ezek elvesztésével
Meg kellett volna védenem,

64
00:04:59,850 --> 00:05:02,200
Már nincs okom harcolni.

65
00:05:04,210 --> 00:05:08,060
De... ön megszabadult a lichlordtól, igaz?

66
00:05:08,700 --> 00:05:11,120
Nem egyedül.

67
00:05:15,490 --> 00:05:18,320
Ez annak az embernek köszönhető, aki mellettem harcolt.

68
00:05:19,130 --> 00:05:21,620
Még ha együtt harcolsz is,

69
00:05:21,620 --> 00:05:25,400
elég tehetséges harcosnak kell lennie
hogy megöljön egy koronás fenevadat.

70
00:05:25,400 --> 00:05:29,400
Hol van ez a fickó? Találkozni akarok vele!

71
00:05:29,400 --> 00:05:30,770
Kivette a szabadságát.

72
00:05:30,770 --> 00:05:34,120
Meg tudnád mondani a nevét?

73
00:05:34,120 --> 00:05:38,480
Jelentkeznem kell a fővárosban, hogyan
a lich lordot elűzték Hausenből.

74
00:05:38,820 --> 00:05:41,450
Sajnos nem tehetem meg, Roxy.

75
00:05:42,060 --> 00:05:47,490
Ha valaki idejön és kérdez rólam,
elmondanád nekik, hogy nem tudod?

76
00:05:48,020 --> 00:05:50,500
Sajnálom, hogy ilyen furcsa kérést kérek...

77
00:05:51,140 --> 00:05:55,450
Azt kérte, hogy tartsam meg a nevét
egy titok. Elnézést kérek.

78
00:05:55,890 --> 00:05:57,540
látom...

79
00:05:57,540 --> 00:06:01,160
értem én. És könyörgöm
elnézést a behatolásért.

80
00:06:01,160 --> 00:06:02,530
Ha megbocsátasz nekünk.

81
00:06:02,530 --> 00:06:04,220
Galiába mész?

82
00:06:04,220 --> 00:06:07,640
Honnan tudtad ezt? Soha nem említettem.

83
00:06:07,640 --> 00:06:13,850
Csak egy okot tudok elképzelni annak, hogy fiatal
olyan szent lovag, mint te vagy itt kint.

84
00:06:13,850 --> 00:06:16,310
Vlerickék küldtek?

85
00:06:16,900 --> 00:06:19,780
Nem, uram. önként jelentkeztem.

86
00:06:20,170 --> 00:06:22,630
Arra manipuláltak.

87
00:06:22,630 --> 00:06:26,490
Hartok és Barbatózok
mindig is bosszúságot okoztak.

88
00:06:26,490 --> 00:06:29,120
Ettől függetlenül megvédem az embereket.

89
00:06:29,120 --> 00:06:31,500
Egyszerűen apám eszméit örököltem.

90
00:06:31,500 --> 00:06:33,820
Mason elment?

91
00:06:37,470 --> 00:06:40,250
hajlandó lennél
elfogadni az utasításomat?

92
00:06:40,930 --> 00:06:43,680
Megtanítalak harcolni Galiában.

93
00:06:43,680 --> 00:06:48,640
Végül is ezt a nevet adtam neked.

94
00:06:50,620 --> 00:06:54,100
Nem is kívánhatnék többet! Igen, szívesen!

95
00:06:56,710 --> 00:06:59,230
Nem erre iratkoztam fel!

96
00:06:59,230 --> 00:07:01,580
Hagyd abba a nyafogást, és dolgozz tovább, Miria!

97
00:07:06,120 --> 00:07:08,280
Látom Mason tanításait
a kardforgatásodban.

98
00:07:08,860 --> 00:07:11,700
Nagyon jó. Jó tapintásod van.

99
00:07:11,700 --> 00:07:14,250
És tetszik a szemed.

100
00:07:14,610 --> 00:07:18,250
Sokkal erősebbnek kell lennem!

101
00:07:18,660 --> 00:07:20,370
Mindenkit megvédeni!

102
00:07:25,280 --> 00:07:27,530
Az utolsó megálló óta gyalogolunk...

103
00:07:27,530 --> 00:07:29,180
Mi ez a hely, Myne?

104
00:07:29,570 --> 00:07:33,410
Elhagyottnak tűnik...
vagy talán inkább tönkrement.

105
00:07:34,950 --> 00:07:37,110
Itt születtem.

106
00:07:38,440 --> 00:07:42,450
A birodalmi fővárosba vittek jobbra
születésem után, szóval nem emlékszem rá.

107
00:07:42,450 --> 00:07:44,550
De fontos.

108
00:07:45,020 --> 00:07:46,570
A birodalmi főváros...?

109
00:07:46,910 --> 00:07:50,110
Azt hittem, Galia 4000 éve összeomlott!

110
00:07:50,110 --> 00:07:51,370
Hé!

111
00:07:52,250 --> 00:07:53,170
Ott.

112
00:07:59,160 --> 00:08:02,170
Egy gubó...?

113
00:08:02,170 --> 00:08:05,570
Nagy. Nem hiszem el, hogy valaki túlélte...

114
00:08:07,450 --> 00:08:09,030
Kapzsiság, mi ez?

115
00:08:09,030 --> 00:08:10,270
Egy kiméra.

116
00:08:10,970 --> 00:08:15,360
Biológiai fegyver volt
Galia hadseregét a régi időkben tesztelték.

117
00:08:15,360 --> 00:08:19,100
Fognak egy edényt és
lényegében szörnyeket varrni bele.

118
00:08:19,410 --> 00:08:20,810
Egy kiméra...

119
00:08:20,810 --> 00:08:23,080
Ez egy átkozott kudarc, ami van.

120
00:08:23,350 --> 00:08:26,070
És ez kellett volna
mindet bezárták...

121
00:08:27,710 --> 00:08:29,280
Ideje visszafizetned.

122
00:08:29,280 --> 00:08:31,270
Szóval harcolunk ezzel a dologgal?

123
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
Kiméra Haniel

124
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
[Statisztika]

125
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
Vitalitás:

126
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
Erő:

127
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
Varázslat:

128
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
Szellem:

129
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
Agility:

130
00:08:33,160 --> 00:08:37,450
[Készségek]

131
00:08:33,190 --> 00:08:35,080
Kiméra... Haniel.

132
00:08:35,560 --> 00:08:37,450
Hibát ad nekem a képességei miatt!

133
00:08:37,450 --> 00:08:41,950
Azok a szörnyek összekeveredtek
azt jelenti, hogy túl instabil az olvasáshoz.

134
00:08:42,340 --> 00:08:45,080
Ezek is hihetetlen statisztikák.

135
00:08:45,710 --> 00:08:48,260
Ez még lárva állapotban van,
hogy le tudjuk győzni.

136
00:08:48,260 --> 00:08:49,840
Nem nőtt ki teljesen?!

137
00:08:50,510 --> 00:08:52,580
Mit kell tennem?

138
00:08:53,380 --> 00:08:57,220
Amíg a lelke ép, megteheted
károsítja a testét, de nem fog meghalni.

139
00:08:57,220 --> 00:08:58,700
A lelke...

140
00:08:59,280 --> 00:09:03,970
Szóval azt akarod, hogy használjam a lélekevést
része a falánk hatalmának?

141
00:09:03,970 --> 00:09:09,280
Jobbra. A legbűnösebb és legeretnekebb
a Halálbűn összes készségének.

142
00:09:09,280 --> 00:09:10,700
Oké, most kezdődik a csata.

143
00:09:11,910 --> 00:09:12,660
Micsoda ugrás!

144
00:09:28,880 --> 00:09:31,590
Th-Ez egy kiméra...?

145
00:09:36,010 --> 00:09:39,010
Miért van egy ember a mellkasában?!

146
00:09:42,010 --> 00:09:44,800
Ugyanolyan vörös szemem van?

147
00:09:46,900 --> 00:09:48,390
Csak megfélemlített.

148
00:09:48,390 --> 00:09:52,020
Gyerünk, ne nézz rá jól,
vagy túl fagyos leszel ahhoz, hogy megmozdulj.

149
00:09:52,610 --> 00:09:54,050
Ez csak szomorú...

150
00:09:54,820 --> 00:09:56,980
Myne, ki ő?

151
00:09:56,980 --> 00:09:58,370
A kiméra magja.

152
00:09:59,170 --> 00:10:01,580
Szükségem van rá, hogy végezzen vele.

153
00:10:02,020 --> 00:10:04,790
De... ha megeszem a lelkét...

154
00:10:04,790 --> 00:10:09,620
Örökké szenvedni fog
örökké gyötrelem, igaz?

155
00:10:10,760 --> 00:10:12,290
Nem tehetem meg...

156
00:10:12,630 --> 00:10:14,710
Ne hagyd, hogy a látszat megtévesszen.

157
00:10:14,710 --> 00:10:18,110
Ez nem más, mint egy szörnyeteg
emberi bőrt visel ezen a ponton.

158
00:10:18,500 --> 00:10:20,260
Nincs más módja annak, hogy megállítsuk.

159
00:10:20,950 --> 00:10:23,520
Ha továbbra is naiv vagy, meghalsz.

160
00:10:35,020 --> 00:10:36,720
Kapzsiság! Kell a fekete kasza!

161
00:10:36,720 --> 00:10:39,930
Ez a mágikus támadás közvetetten működik
kárt okozva a lávával!

162
00:10:39,930 --> 00:10:42,080
A fekete kasza nem fogja tudni levágni!

163
00:10:44,150 --> 00:10:44,920
Az enyém?!

164
00:10:44,920 --> 00:10:46,800
Maradj hátra, sors!

165
00:10:57,220 --> 00:10:58,720
A fenébe...

166
00:10:59,010 --> 00:10:59,930
Váljunk szét.

167
00:10:59,930 --> 00:11:01,140
Megvan!

168
00:11:10,600 --> 00:11:11,700
Vedd ezt!

169
00:11:13,820 --> 00:11:16,340
Jó! A megkövesedő varázsnyilak működtek.

170
00:11:16,340 --> 00:11:17,400
Ennek le kell lassítania.

171
00:11:17,400 --> 00:11:19,990
Hű, hú, hú, ez egy kicsit
túl korai ünnepelni.

172
00:11:26,420 --> 00:11:28,470
Képes regenerálódni.

173
00:11:29,720 --> 00:11:34,800
Megállás nélküli harcra képes fegyver
támogatás nélkül... Ilyen a kiméra.

174
00:11:34,800 --> 00:11:37,840
Akkor hogyan győzzük le?

175
00:11:44,490 --> 00:11:47,540
Myne erősebben üt, mint korábban?

176
00:11:47,540 --> 00:11:52,740
Igen. A lajhár nehezebbé válik
és minden lendítéssel erősebb.

177
00:11:53,050 --> 00:11:57,050
A hátránya az, hogy hogyan csökkenti
a folyamat közbeni mozgékonyságodról.

178
00:12:04,640 --> 00:12:06,820
Mi ez a bizarr nyomás?!

179
00:12:07,930 --> 00:12:09,290
Metamorfózison megy keresztül.

180
00:12:17,240 --> 00:12:18,600
Állj mögém.

181
00:12:24,040 --> 00:12:26,420
Megint védett vagyok?

182
00:12:27,460 --> 00:12:32,720
Tényleg felemelhetem a fejem és állíthatom
hogy így segítsen Lady Roxynak?

183
00:12:33,180 --> 00:12:34,380
Változni akarok...

184
00:12:35,000 --> 00:12:37,530
Én is hatalommal rendelkező ember akarok lenni!

185
00:12:38,720 --> 00:12:41,810
Myne. megyek
félig éhezett állapotba.

186
00:12:43,080 --> 00:12:47,950
Ha nem vagy óvatos, és túl mélyen ütögetsz,
A falánkság úrrá lesz rajtad.

187
00:12:47,950 --> 00:12:50,240
Igen. tudom.

188
00:12:50,240 --> 00:12:52,550
De ilyen ütemben használhatatlan leszek!

189
00:12:56,590 --> 00:12:59,000
Ha ezt elrontom, akkor vége...

190
00:12:59,560 --> 00:13:01,060
Irányítani kell!

191
00:13:10,100 --> 00:13:10,860
Myne.

192
00:13:11,430 --> 00:13:12,440
Sors?

193
00:13:14,010 --> 00:13:17,440
Nem kell ennyire meglepve viselkedned.
Tényleg azt hitted, hogy nem tudom megtenni?

194
00:13:18,070 --> 00:13:20,450
Most... kezdjük el a harcot!

195
00:13:25,780 --> 00:13:26,910
Tollak?

196
00:13:26,910 --> 00:13:28,870
Érintkezéskor felrobbannak.

197
00:13:29,980 --> 00:13:32,460
Tökéletes. Akkor jól ki fogom használni őket.

198
00:13:33,270 --> 00:13:35,960
Okos! Azt hiszem értem mire vágysz!

199
00:13:36,350 --> 00:13:38,170
Akkor térjünk rá.

200
00:13:38,170 --> 00:13:40,140
És tökéletes helyzetben van!

201
00:13:40,140 --> 00:13:42,090
Dobjuk oda a Homokvihart is.

202
00:13:42,090 --> 00:13:44,020
Vegye ki a statisztikáim 10%-át!

203
00:13:44,020 --> 00:13:45,090
Üzlet!

204
00:13:45,090 --> 00:13:46,640
Rohadt Ptarmigan!

205
00:13:52,310 --> 00:13:53,310
Jelenleg!

206
00:13:53,310 --> 00:13:55,020
Laza, ébredj fel.

207
00:14:02,760 --> 00:14:04,160
A fenébe, ez erős!

208
00:14:04,160 --> 00:14:06,410
Hé, hülye! Most nincs idő lenyűgözni!

209
00:14:06,410 --> 00:14:08,330
Vessünk véget ennek, mielőtt regenerálódhatna!

210
00:14:08,330 --> 00:14:09,170
Jobbra!

211
00:14:14,290 --> 00:14:17,430
Huh, egy képességgel létrehozott akadály.

212
00:14:17,750 --> 00:14:20,630
Úgy hangzik, mint egy munka
akkor a fekete kaszának.

213
00:14:25,630 --> 00:14:27,350
Még a fekete kasza sem tud átjutni?

214
00:14:27,950 --> 00:14:31,260
El kell olvasnod a varázserő áramlását
és célozd meg a leggyengébb pontot!

215
00:14:31,260 --> 00:14:32,310
A varázserő áramlása?

216
00:14:34,360 --> 00:14:37,470
Ez kell legyen! A gyenge pont...

217
00:14:37,770 --> 00:14:39,730
itt van!

218
00:14:48,600 --> 00:14:49,990
Stop! Ne nézz rám!

219
00:14:49,990 --> 00:14:51,200
Sors, ​​állj meg!

220
00:14:59,140 --> 00:15:00,170
Megszökik!

221
00:15:03,210 --> 00:15:05,280
Úgy tűnik, eléri a határt...

222
00:15:06,190 --> 00:15:07,720
Nincs idő. Szállj fel.

223
00:15:07,720 --> 00:15:09,470
A fejszén...?

224
00:15:09,470 --> 00:15:12,390
Ezzel az égbe küldelek.

225
00:15:13,530 --> 00:15:14,310
Siet.

226
00:15:14,310 --> 00:15:16,830
Mielőtt Haniel felépül.

227
00:15:16,830 --> 00:15:17,770
Megvan...

228
00:15:27,750 --> 00:15:30,790
Csak kíváncsi vagyok, hogyan csináljuk
megverjük, ha utolérjük?

229
00:15:30,790 --> 00:15:33,820
Remek hír! Most már használhatod az enyémet
második szintű titkos technika.

230
00:15:33,820 --> 00:15:35,050
Hogyan hangzik a statisztikáid 20%-a?

231
00:15:35,050 --> 00:15:36,640
Jó, vedd el!

232
00:15:41,460 --> 00:15:44,050
Célozza meg, ahol a központ
a varázserő az!

233
00:15:44,050 --> 00:15:45,920
Most nézd meg alaposan!

234
00:15:45,920 --> 00:15:47,050
A központ...

235
00:15:48,170 --> 00:15:49,910
Ahonnan a varázserő árad.

236
00:15:54,050 --> 00:15:55,180
Ott!

237
00:15:57,520 --> 00:15:58,850
Bekapott a sorompóba?!

238
00:15:59,730 --> 00:16:03,660
Ez rossz! Haniel főzni fog
magát, és vigyen magával!

239
00:16:04,070 --> 00:16:07,130
Akkor lakomázunk, mielőtt leégnénk!

240
00:16:07,130 --> 00:16:08,780
Figyelj rád!

241
00:16:10,740 --> 00:16:12,110
Tegyük ezt!

242
00:16:13,990 --> 00:16:17,120
Halálos Pokol!

243
00:16:41,910 --> 00:16:43,760
Mi ez...?

244
00:16:43,760 --> 00:16:46,260
Aktiválódott a telepátia képességem?

245
00:17:03,870 --> 00:17:05,010
Ki az?

246
00:17:22,410 --> 00:17:24,820
A falánk készség aktiválódott.

247
00:17:26,320 --> 00:17:28,150
Nem érzem a szokásos fellelkesülést...

248
00:17:29,290 --> 00:17:32,300
Ha valami, akkor ez van...
mellkasszorító szomorúság.

249
00:17:32,950 --> 00:17:34,450
Ez jól hangzik.

250
00:17:35,510 --> 00:17:38,920
Leromlott vagy sem, megtetted
csak egyél egyet a saját fajtádból.

251
00:17:38,920 --> 00:17:40,930
Nincs ott semmi öröm.

252
00:17:40,930 --> 00:17:42,140
Egy a sajátom közül...?

253
00:18:02,450 --> 00:18:04,280
Ismerted őt?

254
00:18:05,510 --> 00:18:07,820
Elfelejtettem, mi történt
annyi évvel ezelőtt.

255
00:18:08,510 --> 00:18:09,360
De...

256
00:18:13,190 --> 00:18:15,810
Ha valakiből kiméra lesz,
meg kell ölni őket.

257
00:18:16,940 --> 00:18:19,930
Ellenkező esetben még többen halnak meg.

258
00:18:23,020 --> 00:18:24,350
Egy nap én lehetek...

259
00:18:26,500 --> 00:18:28,640
Szia Myne. Szeretnék egy szívességet kérni.

260
00:18:29,270 --> 00:18:30,130
Mi az?

261
00:18:31,030 --> 00:18:33,050
Ha valaha elveszítem az uralmat magam felett...

262
00:18:38,190 --> 00:18:39,660
Kérlek, ölj meg.

263
00:18:40,230 --> 00:18:43,130
Te vagy az egyetlen, aki képes rá
állíts meg, ha megőrülök.

264
00:18:43,130 --> 00:18:45,520
Szóval... kérem.

265
00:18:54,760 --> 00:18:55,810
Az enyém?

266
00:18:56,540 --> 00:19:00,450
Rendben. Ha megtörténik, megöllek.

267
00:19:02,000 --> 00:19:03,040
Elnézést.

268
00:19:04,150 --> 00:19:05,240
És köszönöm.

269
00:19:10,860 --> 00:19:13,770
Babilon felé tartok. mi van veled?

270
00:19:14,140 --> 00:19:16,260
Van még tennivaló.

271
00:19:16,920 --> 00:19:20,810
Megígértem a többieknek, hogy megépítem
csak nekünk való falu.

272
00:19:21,280 --> 00:19:23,540
Tényleg erre gondoltál?

273
00:19:23,540 --> 00:19:25,180
Mielőtt újra találkoznánk...

274
00:19:25,980 --> 00:19:27,140
Érzem az érzést...

275
00:19:28,300 --> 00:19:29,770
Meg fogsz halni, sors.

276
00:19:31,540 --> 00:19:34,930
Ta-da! Köszönj a 3. szinthez,
a varázspajzs.

277
00:19:36,250 --> 00:19:40,780
Új szint feloldása egy helyen
így, az összes statisztika visszaállítása...

278
00:19:41,510 --> 00:19:42,860
Ez nevetséges.

279
00:19:42,860 --> 00:19:44,310
Hé, várj, Myne!

280
00:19:44,310 --> 00:19:46,830
Tudnál nekem segíteni vadászni
Visszaállíthatom a statisztikáimat?

281
00:19:46,830 --> 00:19:48,470
Hány aranyérméért?

282
00:19:48,470 --> 00:19:51,310
Jaj, te... olyan fukar vagy!

283
00:19:51,310 --> 00:19:52,380
Persze én.

284
00:19:58,740 --> 00:20:00,470
Ez Babilon.

285
00:20:00,850 --> 00:20:04,570
A védőbástya a királyság és
Galia... az Őrváros, Babilon.

286
00:20:05,320 --> 00:20:09,190
A falak adamantin ötvözetből készültek,
évezredekig tartottak

287
00:20:09,190 --> 00:20:11,690
Galia szörnyeinek támadásai ellen.

288
00:20:13,070 --> 00:20:15,420
Várj, miért mész arrafelé?
Másképp!

289
00:20:15,420 --> 00:20:17,150
Kell lennie egy kapunak
a déli oldalon is.

290
00:20:17,150 --> 00:20:19,560
Babilonnak csak egy északi kapuja van.

291
00:20:19,560 --> 00:20:21,440
Végül is Galia délen van.

292
00:20:21,440 --> 00:20:23,390
Miért építene oda kaput?

293
00:20:23,390 --> 00:20:26,500
Gyakorlatilag egy nyitás lenne
hogy a szörnyek bejussanak.

294
00:20:26,500 --> 00:20:29,390
Jól tájékozottnak tűnik.
Voltál már itt?

295
00:20:29,390 --> 00:20:32,210
Hát egy kicsit,
az előző birtokosommal.

296
00:20:32,580 --> 00:20:36,830
Ha hadonásznának, kapzsiság,
nekik is volt Halálbűn készségük?

297
00:20:36,830 --> 00:20:41,180
Igen, de felkeltek és meghaltak,
hátrahagyott.

298
00:20:41,590 --> 00:20:42,690
látom...

299
00:20:43,440 --> 00:20:47,350
Az emberek halandók.
Ez azt jelenti, hogy egy napon meghalunk.

300
00:20:47,350 --> 00:20:48,670
Ez csak így működik.

301
00:20:50,310 --> 00:20:53,250
Nem az, hogy halhatatlan
csak rózsa, ne feledd.

302
00:20:53,250 --> 00:20:55,230
Mindig el kell búcsúzni.

303
00:20:55,230 --> 00:20:56,820
Azt hiszem, igen.

304
00:20:58,410 --> 00:21:00,110
Várj, nem halhatsz meg?

305
00:21:00,110 --> 00:21:02,490
Nem említettem?

306
00:21:02,490 --> 00:21:04,790
A halálos bűn fegyverei
nem lehet elpusztítani.

307
00:21:04,790 --> 00:21:06,000
Igazán?

308
00:21:06,000 --> 00:21:09,660
Hé, nézz oda. Ez az
Babilon északi kapuja.

309
00:21:11,280 --> 00:21:14,270
A húsnyárs ötször kerül
mint a fővárosban?!

310
00:21:14,270 --> 00:21:15,850
A költségek plusz munkából származnak.

311
00:21:15,850 --> 00:21:19,120
Elég nehéz túra utánpótlást szerezni
egészen idelent.

312
00:21:19,120 --> 00:21:20,340
Hajtson utat!

313
00:21:21,800 --> 00:21:25,440
Megjött Babilon új ura
a királyi fővárosból!

314
00:21:27,600 --> 00:21:29,930
Az az embléma... Hol van?

315
00:21:29,930 --> 00:21:33,030
Túlságosan ledolgozott vagy. Rakj le néhányat.

316
00:21:33,030 --> 00:21:34,400
Hogy is tehetném?!

317
00:21:36,720 --> 00:21:38,150
Lady Roxy vagyok!

318
00:21:39,570 --> 00:21:40,850
Lady Roxy!

319
00:21:42,850 --> 00:21:44,730
No, folytasd, sors, ints.

320
00:21:44,730 --> 00:21:46,240
Ne légy nevetséges.

321
00:21:46,680 --> 00:21:48,110
Meghalni...

322
00:21:51,690 --> 00:21:53,080
Csak képzeltem?

323
00:21:56,060 --> 00:21:57,640
Roxy...

324
00:22:00,420 --> 00:22:02,340
itt fog meghalni.

325
00:23:35,470 --> 00:23:40,190
A vágy őrzője

326
00:23:36,090 --> 00:23:38,180
– A vágy őrzője.